Prevod od "by dělala" do Srpski


Kako koristiti "by dělala" u rečenicama:

Když nemůže žít bez telefonu, co by dělala před sto lety?
Margaret. Žena obožava telefon. Šta bi ona radila pre 100 godina?
A co by dělala moje dcera, kdyby se, nedej Bůh, s vámi něco stalo?
Bilo je strašno. Šta æe biti sa mojom æerkom ako se tebi, recimo, nešto desi?
Co by dělala se životem, kdyby se nevdala?
Što æe sa ostatkom života ako se ne uda opet?
Nechala by mě o víkendu blbnout, a v neděli před mší by dělala palačinky.
Pustila bi me da šaram vikendom, i da pravim palaèinke pre nedeljne mise.
A Enterprise by dělala ozvěnu řetězce.
Enterprise æe biti odjek kozmièke strune.
Měly by. Dělala si jí dvakrát.
I treba da bude, dva puta si ga prosla.
Tah byl dávno předtím, než byla na lanovce a neví se, že by dělala něco mimořádného, co by vedlo k její smrti.
Izvlaèenje je bilo naveèer, a ne èini se da je uèinila što neubièno.
Dokážeš si vůbec představit co by dělala, kdyby jsi se nerozhodla založit tohle nahrávací studio?
It's only life)) Pitaš li se ikad gdje bi ona bila da nisi odluèila osnovati ovu kuæu?
Představujme si, co by dělala, kdyby věděla, že opusštění hoch, není už tak zcela opuštěný...
Pitam se šta bi radila kad bi znala da Usamljeni Deèko nije više tako usamljen.
Co by dělala, kdyby se mi něco stalo?
Što bi ona napravila da se nešto meni dogodi?
Všem říkala, co mají dělat, a když jste neposlechla, oznámila... vaše osobní věci, jako by dělala v bulváru.
Nareðivala je svima po redu i ako je ne biste slušali svima bi rekla neke stvari iz vašeg privatnog života.
Co by dělala, čuchala k Aliným starým, zpoceným ponožkám?
Šta bi uradila? Njuškala po Alinim starim znojavim èarapama.
Bydlela vNew Yorku, ale kdyby ne, umím si představit ty věci, co by dělala, jako třeba sekala trávník uprostřed noci.
Živela je u Njujorku, ali da nije, mogu da zamislim šta bi sve radila, kao npr. košenje travnjaka u sred noæi.
Když vás střelí do mé vesty, cítíte to skoro jako milé, pevné objetí a je tak tenká, že se vám krásně vejde pod sako, aniž by dělala hrbolky.
Ako vas upucaju u mojem prsluku osjeæaj se radikalno ne razlikuje od ugodnog, èvrstog zagrljaja, i dovoljno je tanak da se uklapa ispod vašeg sakoa bez izboèina.
Jen, co jinýho by dělala, měla dítě a vzala si ho s sebou až by zase někomu hlídala děti?
Mislim, šta bi trebala da radi, rodi bebu, i vodi je sa sobom na posao bejbisiterke?
Věř mi, celý ten čas, kdy jsem režíroval, jsem prakticky myslel na to, co by dělala Rachel?
Vjeruj mi, cijelo vrijeme dok sam režirao, mislio sam, Što bi Rachel uèinila?
Nevypadá jako by dělala horskou turistiku.
Не изгледа као да је била у планинарењу.
Co by dělala Hattie v našem domě?
Zašto bi Hattie bila u našoj kuæi?
Ale když mě uhodil naposledy, napadlo mě, co by dělala Vivian.
Poslednji put kad me je udario zapitala sam se šta bi Vivijan uradila.
Není tu žádný důvod, proč by dělala něco takového.
Nema sanse da je sposobna za nesto takvo.
Myslím, že by dělala to, co chce.
Mislim da bi ona uradila ono što želi da uradi.
Jen dělám to, co by dělala každá matka.
Radim isto što i svaka majka.
Co by dělala Lana Turnerová, kdyby Mervyn LeRoy nikdy nevešel do Schwab's a neviděl ji pít colu.
Mislim, šta bi Lana Tarner postigla da Mervin Leroj nikad nije došao na vino u "Švab" u Holivudu, i video je tamo kako pije koka kolu.
Ale proč by dělala něco tak pitomého?
Ali zašto bi uradila nešto tako glupo?
Kdykoliv jsem v potížích, ptám se, co by dělala Julia.
Kad god sam u neprilici, pitam, "šta bi Julia uradila?"
Co by dělala, kdyby ji opustil?
Šta bi ona bez njega da je otišao?
Myslíš, že by dělala nějakou brnkačku pro CIA nebo NSA dvacet let, nic víc?
Misliš da æe raditi u kancelariji u CIA ili NSA i ništa drugo?
Liv říká, že vás nemůžu vyhodit, protože jste udělala to, co by dělala ona.
Лив рекао да не могу да те отпустим Јер сте урадили управо оно што би она урадила.
Co by dělala s Howeovými ostatky?
Šta bi ona htela sa Howeijevim ostatcima?
Ne, co by dělala Dory teď?
Jesam! Šta bi Dori sad uradila?
Jdeme udělat něco, co by dělala divoká Haley.
Hajde da radimo ono što bi "divlja" Hejli radila.
Co by dělala s hnusnym pičusem, jako seš ty?
Šta bi ona radila sa ružnim smradom kao što si ti?
Co kdyby po pouhém roce poznala nejvyšší pravdu, co by dělala zbývajících 35 let života?
Šta ako otkrije istinu posle samo godinu dana, šta će raditi sledećih 35 godina svoga života?
0.61495184898376s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?